وأخيرا ً … خرج إلى النور كتاب “غريزة الموسيقى: كيف تُخْلَق الموسيقى؟ ولماذا لا نستطيع الاستغناء عنها؟” عن المركز القومي للترجمة، الذي يعد مرجعاً فريداً في موضوعه، من حيث الإحاطة بالموسيقى من جميع جوانبها: النفسية والمعرفية والعصبية والمجتمعية وغيرها. شاركتُ – وليّ الفخر – في ترجمة هذا العمل العلمي المهم، بثقةٍ غالية من أستاذنا الجليل […]

من مقدمة الكتاب يدور هذا الكتاب حول المخ. ومع ذلك، فإني آمل أن يدور في المقام الأول عن حالنا التي نحن عليها، أو أن يمثل الكيفية التي صرنا من خلالها الإنسان الذي نحن عليه الآن وذلك على أقل تقدير. فقد مثَّلَت دراستي المتواصلة لكيفية عمل المخ أمر استثنائي بالنسبة لي وذلك من حيث انعكاسها على […]

مقدمة المترجمين      إن مـــوضــوع الإبــداع (Creativity) مــن أكــثر مـوضوعات عــلم النفس المعـرفي غموضا، حيث تكثر به المفاهيم المراوغة، والتي يصعب السيطرة عليها وإخضاعهــا للمنهـج العلمي ، كما يصعب معالجته وفقا لمدخل واحد ، أو نموذج نظري بعيـنه ، أو نــظرية محــددة  مهما كانت كفاءتها . ولذا فإن هذا الميدان سيــظل موضوعا للبـــحث العلمي الجاد […]